平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你當用這金銀急速買公牛、公綿羊、綿羊羔和同獻的素祭奠祭之物,獻在耶路撒冷你們神殿的壇上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你当用这金银急速买公牛、公绵羊、绵羊羔和同献的素祭奠祭之物,献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 使你可以用這些銀子審慎地購買公牛、公綿羊、綿羊羔,以及與祭牲同獻的素祭和奠祭,獻在耶路撒冷你們 神的殿的祭壇上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 使你可以用这些银子审慎地购买公牛、公绵羊、绵羊羔,以及与祭牲同献的素祭和奠祭,献在耶路撒冷你们 神的殿的祭坛上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 你 當 用 這 金 銀 , 急 速 買 公 牛 、 公 綿 羊 、 綿 羊 羔 , 和 同 獻 的 素 祭 奠 祭 之 物 , 獻 在 耶 路 撒 冷 ─ 你 們 神 殿 的 壇 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 你 当 用 这 金 银 , 急 速 买 公 牛 、 公 绵 羊 、 绵 羊 羔 , 和 同 献 的 素 祭 奠 祭 之 物 , 献 在 耶 路 撒 冷 ─ 你 们 神 殿 的 坛 上 。 Ezra 7:17 King James Bible That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. Ezra 7:17 English Revised Version therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) buy speedily. 以斯拉記 6:9,10 申命記 14:24-26 馬太福音 21:12,13 約翰福音 2:14 their meat offerings 民數記 15:4-13 offer them 申命記 12:5-11 鏈接 (Links) 以斯拉記 7:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 7:17 多種語言 (Multilingual) • Esdras 7:17 西班牙人 (Spanish) • Esdras 7:17 法國人 (French) • Esra 7:17 德語 (German) • 以斯拉記 7:17 中國語文 (Chinese) • Ezra 7:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |