以斯拉記 4:22 你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重使王受虧損呢？」

◄ 以斯拉記 4:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重使王受虧損呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当谨慎，不可迟延，为何容害加重使王受亏损呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要留心，不可疏忽這事，使王的虧損增加。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要留心，不可疏忽这事，使王的亏损增加。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们当谨慎，不可迟延，为何容害加重，使王受亏损呢？」

Ezra 4:22 King James Bible
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

Ezra 4:22 English Revised Version
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

why should

以斯拉記 4:13
如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢、交課、納稅，終久王必受虧損。

以斯帖記 3:8,9
哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中，他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。…

以斯帖記 7:3,4
王后以斯帖回答說：「我若在王眼前蒙恩，王若以為美，我所願的是願王將我的性命賜給我，我所求的是求王將我的本族賜給我。…

鏈接 (Links)

以斯拉記 4:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 4:22 多種語言 (Multilingual) • Esdras 4:22 西班牙人 (Spanish) • Esdras 4:22 法國人 (French) • Esra 4:22 德語 (German) • 以斯拉記 4:22 中國語文 (Chinese) • Ezra 4:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

王令止工
…21現在你們要出告示命這些人停工，使這城不得建造，等我降旨。 22你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重使王受虧損呢？」 23亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 4:21
現在你們要出告示命這些人停工，使這城不得建造，等我降旨。

以斯拉記 4:23
亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

但以理書 6:2
又在他們以上立總長三人，但以理在其中，使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。