現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民；又在其上向耶和華早晚獻燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在原有的根基上筑坛，因惧怕邻国的民；又在其上向耶和华早晚献燔祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們懼怕當地的居民，就在殿的原有根基上建立祭壇，在祭壇上向耶和華獻燔祭，就是早晚的燔祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们惧怕当地的居民，就在殿的原有根基上建立祭坛，在祭坛上向耶和华献燔祭，就是早晚的燔祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 原 有 的 根 基 上 築 壇 ， 因 懼 怕 鄰 國 的 民 ， 又 在 其 上 向 耶 和 華 早 晚 獻 燔 祭 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 原 有 的 根 基 上 筑 坛 ， 因 惧 怕 邻 国 的 民 ， 又 在 其 上 向 耶 和 华 早 晚 献 燔 祭 ，

Ezra 3:3 King James Bible
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.

Ezra 3:3 English Revised Version
And they set the altar upon its base; for fear was upon them because of the people of the countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.