以西結書 38:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『那聚集到你這裡的各隊都當準備,你自己也要準備,做他們的大帥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘那聚集到你这里的各队都当准备,你自己也要准备,做他们的大帅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『你要準備好,你和那聚集到你那裡的各隊都要準備好;你要作他們的大帥。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『你要准备好,你和那聚集到你那里的各队都要准备好;你要作他们的大帅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 聚 集 到 你 這 裡 的 各 隊 都 當 準 備 ; 你 自 己 也 要 準 備 , 作 他 們 的 大 帥 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 聚 集 到 你 这 里 的 各 队 都 当 准 备 ; 你 自 己 也 要 准 备 , 作 他 们 的 大 帅 。

Ezekiel 38:7 King James Bible
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Ezekiel 38:7 English Revised Version
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 25:8
你若一定要去,就奮勇爭戰吧,但神必使你敗在敵人面前,因為神能助人得勝,也能使人傾敗。」

詩篇 2:1-4
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

以賽亞書 37:22
所以耶和華論他這樣說:『錫安的處女藐視你,嗤笑你,耶路撒冷的女子向你搖頭。

耶利米書 46:3-5,14-16
「你們要預備大小盾牌,往前上陣!…

耶利米書 51:12
你們要豎立大旗攻擊巴比倫的城牆,要堅固瞭望臺,派定守望的設下埋伏。因為耶和華指著巴比倫居民所說的話、所定的意,他已經做成。

約珥書 3:9-12
「當在萬民中宣告說:要預備打仗,激動勇士,使一切戰士上前來!…

阿摩司書 4:12
「以色列啊,我必向你如此行。以色列啊,我既這樣行,你當預備迎見你的神。」

撒迦利亞書 14:2,3
「因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰,城必被攻取,房屋被搶奪,婦女被玷汙,城中的民一半被擄去,剩下的民仍在城中,不致剪除。」…

鏈接 (Links)
以西結書 38:7 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 38:7 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 38:7 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 38:7 法國人 (French)Hesekiel 38:7 德語 (German)以西結書 38:7 中國語文 (Chinese)Ezekiel 38:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述其暴行
6歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同著你。 7『那聚集到你這裡的各隊都當準備,你自己也要準備,做他們的大帥。 8過了多日,你必被差派。到末後之年,你必來到脫離刀劍從列國收回之地,到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的,必在其上安然居住。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 8:9
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!

約珥書 3:9
「當在萬民中宣告說:要預備打仗,激動勇士,使一切戰士上前來!

以西結書 38:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)