平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼，你就知道我是耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉，你就知道我是耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使你的城市變為廢墟，你必然荒涼，那時，你就知道我是耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使你的城市变为废墟，你必然荒凉，那时，你就知道我是耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 你 的 城 邑 變 為 荒 場 ， 成 為 淒 涼 。 你 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 你 的 城 邑 变 为 荒 场 ， 成 为 凄 凉 。 你 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 Ezekiel 35:4 King James Bible I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. Ezekiel 35:4 English Revised Version I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lay 以西結書 35:9 以西結書 6:6 約珥書 3:19 瑪拉基書 1:3,4 and thou 以西結書 35:9,12 以西結書 6:7 出埃及記 9:14 出埃及記 14:4 鏈接 (Links) 以西結書 35:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 35:4 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 35:4 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 35:4 法國人 (French) • Hesekiel 35:4 德語 (German) • 以西結書 35:4 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 35:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言西珥仇害以色列必遭重罰 …3對他說：『主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。 4我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼，你就知道我是耶和華。 5因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將他們交於刀劍，… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 18:16 米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」 以西結書 6:6 在你們一切的住處，城邑要變為荒場，丘壇必然淒涼，使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎，你們的日像被砍倒，你們的工作被毀滅。 以西結書 35:9 我必使你永遠荒涼，使你的城邑無人居住，你的民就知道我是耶和華。 以西結書 35:15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼，你們就知道我是耶和華。』 瑪拉基書 1:3 惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。 瑪拉基書 1:4 以東人說：『我們現在雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。』萬軍之耶和華如此說：任他們建造，我必拆毀。人必稱他們的地為罪惡之境，稱他們的民為耶和華永遠惱怒之民。 |
    |