平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他所犯的一切罪必不被記念，他行了正直與合理的事，必定存活。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他所犯的一切罪必不被记念，他行了正直与合理的事，必定存活。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他所犯的一切罪，必不被記念；他行了公平和正直的事，就必存活。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他所犯的一切罪，必不被记念；他行了公平和正直的事，就必存活。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 所 犯 的 一 切 罪 必 不 被 記 念 。 他 行 了 正 直 與 合 理 的 事 ， 必 定 存 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 所 犯 的 一 切 罪 必 不 被 记 念 。 他 行 了 正 直 与 合 理 的 事 ， 必 定 存 活 。 Ezekiel 33:16 King James Bible None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. Ezekiel 33:16 English Revised Version None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 18:22 以賽亞書 1:18 以賽亞書 43:25 以賽亞書 44:22 彌迦書 7:18,19 羅馬書 5:16,21 約翰一書 2:1-3 鏈接 (Links) 以西結書 33:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 33:16 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 33:16 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 33:16 法國人 (French) • Hesekiel 33:16 德語 (German) • 以西結書 33:16 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 33:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 善惡報施主道至公 …15還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不做罪孽，他必定存活，不致死亡。 16他所犯的一切罪必不被記念，他行了正直與合理的事，必定存活。 17「你本國的子民還說：『主的道不公平！』其實他們的道不公平。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:18 耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 以賽亞書 43:25 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 以西結書 18:22 他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。 以西結書 33:17 「你本國的子民還說：『主的道不公平！』其實他們的道不公平。 |
    |