現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你因罪孽眾多、貿易不公，就褻瀆你那裡的聖所。故此，我使火從你中間發出，燒滅你，使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你因罪孽众多、贸易不公，就亵渎你那里的圣所。故此，我使火从你中间发出，烧灭你，使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你因罪孽眾多，又因貿易上的罪惡，玷污了你的聖所，因此我使火從你中間出來，這火要吞滅你。我要在所有觀看你的人眼前，把你變為地上的灰燼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你因罪孽众多，又因贸易上的罪恶，玷污了你的圣所，因此我使火从你中间出来，这火要吞灭你。我要在所有观看你的人眼前，把你变为地上的灰烬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 因 罪 孽 眾 多 ， 貿 易 不 公 ， 就 褻 瀆 你 那 裡 的 聖 所 。 故 此 ， 我 使 火 從 你 中 間 發 出 ， 燒 滅 你 ， 使 你 在 所 有 觀 看 的 人 眼 前 變 為 地 上 的 爐 灰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 因 罪 孽 众 多 ， 贸 易 不 公 ， 就 亵 渎 你 那 里 的 圣 所 。 故 此 ， 我 使 火 从 你 中 间 发 出 ， 烧 灭 你 ， 使 你 在 所 有 观 看 的 人 眼 前 变 为 地 上 的 炉 灰 。

Ezekiel 28:18 King James Bible
Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

Ezekiel 28:18 English Revised Version
By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee, it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.