平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們必剝去你的衣服，奪取你華美的寶器。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必剝去你的衣服，奪去你華麗的飾物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必剥去你的衣服，夺去你华丽的饰物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 必 剝 去 你 的 衣 服 ， 奪 取 你 華 美 的 寶 器 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 必 剥 去 你 的 衣 服 ， 夺 取 你 华 美 的 宝 器 。 Ezekiel 23:26 King James Bible They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. Ezekiel 23:26 English Revised Version They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) strip 以西結書 23:29 以西結書 16:16,37,39 耶利米書 13:22 何西阿書 2:3,9,10 啟示錄 17:16 啟示錄 18:14-17 以賽亞書 3:17-24 彼得前書 3:3,4 鏈接 (Links) 以西結書 23:26 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:26 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:26 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:26 法國人 (French) • Hesekiel 23:26 德語 (German) • 以西結書 23:26 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 阿荷利巴必受惡報 …25我必以忌恨攻擊你，他們必以憤怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵，你遺留的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女，你所遺留的必被火焚燒。 26他們必剝去你的衣服，奪取你華美的寶器。 27這樣，我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 3:18 到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、 耶利米書 13:22 你若心裡說：『這一切事為何臨到我呢？』你的衣襟揭起，你的腳跟受傷，是因你的罪孽甚多。 以西結書 16:39 我又要將你交在他們手中，他們必拆毀你的圓頂花樓，毀壞你的高臺，剝去你的衣服，奪取你的華美寶器，留下你赤身露體。 以西結書 23:29 他們必以恨惡辦你，奪取你一切勞碌得來的，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行帶你的淫亂，都被顯露。 |
    |