現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，那城的名就叫巴別，因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言，又從那裡把他們分散在全地上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耶 和 華 在 那 裡 變 亂 天 下 人 的 言 語 ， 使 眾 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 別 ( 就 是 變 亂 的 意 思 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耶 和 华 在 那 里 变 乱 天 下 人 的 言 语 ， 使 众 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 别 ( 就 是 变 乱 的 意 思 ) 。

Genesis 11:9 King James Bible
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

Genesis 11:9 English Revised Version
Therefore was the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.