以西結書 22:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊,你要對這地說:『你是未得潔淨之地,在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊,你要对这地说:‘你是未得洁净之地,在恼恨的日子也没有雨下在你以上。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「人子啊!你要對這地說:『在忿怒的日子,你是沒有雨水(「沒有雨水」這譯法是根據古譯本,原文作「未得潔淨」),沒有甘霖之地』。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「人子啊!你要对这地说:『在忿怒的日子,你是没有雨水(「没有雨水」这译法是根据古译本,原文作「未得洁净」),没有甘霖之地』。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 啊 , 你 要 對 這 地 說 : 你 是 未 得 潔 淨 之 地 , 在 惱 恨 的 日 子 也 沒 有 雨 下 在 你 以 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 啊 , 你 要 对 这 地 说 : 你 是 未 得 洁 净 之 地 , 在 恼 恨 的 日 子 也 没 有 雨 下 在 你 以 上 。

Ezekiel 22:24 King James Bible
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Ezekiel 22:24 English Revised Version
Son of man, say unto her, thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 28:22
這亞哈斯王在急難的時候,越發得罪耶和華。

歷代志下 36:14-16
眾祭司長和百姓也大大犯罪,效法外邦人一切可憎的事,汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。…

以賽亞書 1:5
你們為什麼屢次悖逆?還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。

以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 2:30
我責打你們的兒女是徒然的,他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知,好像殘害的獅子。

耶利米書 5:3
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。

耶利米書 6:29
風箱吹火,鉛被燒毀,他們煉而又煉,終是徒然,因為惡劣的還未除掉。

耶利米書 44:16-19
「論到你奉耶和華的名向我們所說的話,我們必不聽從!…

西番雅書 3:2
她不聽從命令,不領受訓誨,不倚靠耶和華,不親近她的神。

鏈接 (Links)
以西結書 22:24 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 22:24 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 22:24 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 22:24 法國人 (French)Hesekiel 22:24 德語 (German)以西結書 22:24 中國語文 (Chinese)Ezekiel 22:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
先知祭司牧伯庶民皆違法悖逆
23耶和華的話臨到我說: 24「人子啊,你要對這地說:『你是未得潔淨之地,在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。』 25其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 2:30
我責打你們的兒女是徒然的,他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知,好像殘害的獅子。

以西結書 22:23
耶和華的話臨到我說:

以西結書 24:13
在你汙穢中有淫行。我潔淨你,你卻不潔淨。你的汙穢再不能潔淨,直等我向你發的憤怒止息。

西番雅書 3:2
她不聽從命令,不領受訓誨,不倚靠耶和華,不親近她的神。

以西結書 22:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)