現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『你的母親是什麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘你的母亲是什么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：『你的母親是甚麼？是獅子群中的母獅，牠臥在少壯獅子群中，養育牠的小獅子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：『你的母亲是甚麽？是狮子群中的母狮，牠卧在少壮狮子群中，养育牠的小狮子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 你 的 母 親 是 甚 麼 呢 ？ 是 個 母 獅 子 ， 蹲 伏 在 獅 子 中 間 ， 在 少 壯 獅 子 中 養 育 小 獅 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 你 的 母 亲 是 甚 麽 呢 ？ 是 个 母 狮 子 ， 蹲 伏 在 狮 子 中 间 ， 在 少 壮 狮 子 中 养 育 小 狮 子 。

Ezekiel 19:2 King James Bible
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

Ezekiel 19:2 English Revised Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.