現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我因耶和華說要滅絕你們，就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因為耶和華說要消滅你們，我就俯伏在耶和華面前，共俯伏了四十晝夜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因为耶和华说要消灭你们，我就俯伏在耶和华面前，共俯伏了四十昼夜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 因 耶 和 華 說 要 滅 絕 你 們 ， 就 在 耶 和 華 面 前 照 舊 俯 伏 四 十 晝 夜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 因 耶 和 华 说 要 灭 绝 你 们 ， 就 在 耶 和 华 面 前 照 旧 俯 伏 四 十 昼 夜 。

Deuteronomy 9:25 King James Bible
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Deuteronomy 9:25 English Revised Version
So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.