平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要用精金做一面牌,在上面按刻圖書之法刻著:歸耶和華為聖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要用精金做一面牌,在上面按刻图书之法刻着:归耶和华为圣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要用精金做一面牌子,在牌上像刻印章般刻著:『歸耶和華為聖』。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要用精金做一面牌子,在牌上像刻印章般刻着:『归耶和华为圣』。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 用 精 金 做 一 面 牌 , 在 上 面 按 刻 圖 書 之 法 刻 著 歸 耶 和 華 為 聖 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 用 精 金 做 一 面 牌 , 在 上 面 按 刻 图 书 之 法 刻 着 归 耶 和 华 为 圣 。 Exodus 28:36 King James Bible And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. Exodus 28:36 English Revised Version And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a plate of pure gold. 出埃及記 29:6 and a diadem, by the author of the book of Wisdom, ch 出埃及記 28:24 . Josephus says that it was adorned with three rows of the flower. It was two fingers broad, of a circular form, suited to the shape of the head, and so long that it reached from ear to ear, and was fastened upon a blue lace or ribband, which was tied behind the head; and as the plate reached only half round the head, the remaining part of the ribband was highly ornamented with artificial flowers. grave upon it. 出埃及記 28:9,11 Holiness 出埃及記 39:30 利未記 8:9 利未記 10:3 利未記 19:2 詩篇 93:5 以西結書 43:12 撒迦利亞書 14:20 希伯來書 7:26 希伯來書 12:14 彼得前書 1:15,16 彼得前書 2:9 啟示錄 21:27 鏈接 (Links) 出埃及記 28:36 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 28:36 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 28:36 西班牙人 (Spanish) • Exode 28:36 法國人 (French) • 2 Mose 28:36 德語 (German) • 出埃及記 28:36 中國語文 (Chinese) • Exodus 28:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 做外袍之法則 …35亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前,以及出來的時候,袍上的響聲必被聽見,使他不至於死亡。 36「你要用精金做一面牌,在上面按刻圖書之法刻著:歸耶和華為聖。 37要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 28:35 亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前,以及出來的時候,袍上的響聲必被聽見,使他不至於死亡。 出埃及記 28:37 要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。 出埃及記 29:6 把冠冕戴在他頭上,將聖冠加在冠冕上, 出埃及記 39:30 他用精金做聖冠上的牌,在上面按刻圖書之法,刻著:歸耶和華為聖。 出埃及記 39:31 又用一條藍細帶子將牌繫在冠冕上,是照耶和華所吩咐摩西的。 利未記 8:9 把冠冕戴在他頭上,在冠冕的前面釘上金牌,就是聖冠,都是照耶和華所吩咐摩西的。 以賽亞書 23:18 她的貨財和利息要歸耶和華為聖,必不積攢存留,因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得,使他們吃飽,穿耐久的衣服。 撒迦利亞書 14:20 當那日,馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖的」這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。 |