現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子，兩塊都要這樣做兩個拐角。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子，两块都要这样做两个拐角。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
木板的下截是要雙的，一直連到上面的第一環那裡，都是要雙的。兩塊都要這樣做，要成為兩隻角。

圣经新译本 (CNV Simplified)
木板的下截是要双的，一直连到上面的第一环那里，都是要双的。两块都要这样做，要成为两只角。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
板 的 下 半 截 要 雙 的 ， 上 半 截 要 整 的 ， 直 頂 到 第 一 個 環 子 ； 兩 塊 都 要 這 樣 做 兩 個 拐 角 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
板 的 下 半 截 要 双 的 ， 上 半 截 要 整 的 ， 直 顶 到 第 一 个 环 子 ； 两 块 都 要 这 样 做 两 个 拐 角 。

Exodus 26:24 King James Bible
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Exodus 26:24 English Revised Version
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.