出埃及記 22:30 你牛羊頭生的，也要這樣，七天當跟著母，第八天要歸給我。

◄ 出埃及記 22:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你牛羊頭生的，也要這樣，七天當跟著母，第八天要歸給我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你牛羊头生的，也要这样，七天当跟着母，第八天要归给我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對於牛羊頭生的，你也要這樣作；七天之內，可以和母的在一起，第八天就要把牠獻給我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对於牛羊头生的，你也要这样作；七天之内，可以和母的在一起，第八天就要把牠献给我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你牛羊頭生的，也要這樣；七天當跟著母，第八天要歸給我。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你牛羊头生的，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

Exodus 22:30 King James Bible
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

Exodus 22:30 English Revised Version
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

likewise

申命記 15:19
「你牛群、羊群中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸耶和華你的神。牛群中頭生的不可用牠耕地，羊群中頭生的不可剪毛。

seven days

利未記 22:27
「才生的公牛，或是綿羊，或是山羊，七天當跟著母，從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。

鏈接 (Links)

出埃及記 22:30 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 22:30 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 22:30 西班牙人 (Spanish) • Exode 22:30 法國人 (French) • 2 Mose 22:30 德語 (German) • 出埃及記 22:30 中國語文 (Chinese) • Exodus 22:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

戒民數例
…29你要從你莊稼中的穀和酒榨中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。 30你牛羊頭生的，也要這樣，七天當跟著母，第八天要歸給我。 31你要在我面前為聖潔的人，因此，田間被野獸撕裂牲畜的肉，你們不可吃，要丟給狗吃。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 17:12
你們世世代代的男子，無論是家裡生的，是在你後裔之外用銀子從外人買的，生下來第八日，都要受割禮。

利未記 12:3
第八天，要給嬰孩行割禮。

利未記 22:27
「才生的公牛，或是綿羊，或是山羊，七天當跟著母，從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。

申命記 15:19
「你牛群、羊群中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸耶和華你的神。牛群中頭生的不可用牠耕地，羊群中頭生的不可剪毛。