平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那女人懷孕，生一個兒子，見他俊美，就藏了他三個月。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那女人怀孕，生一个儿子，见他俊美，就藏了他三个月。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那女人懷孕，生了一個兒子；見他俊美，就把他藏了三個月。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那女人怀孕，生了一个儿子；见他俊美，就把他藏了三个月。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 女 人 懷 孕 ， 生 一 個 兒 子 ， 見 他 俊 美 ， 就 藏 了 他 三 個 月 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 女 人 怀 孕 ， 生 一 个 儿 子 ， 见 他 俊 美 ， 就 藏 了 他 三 个 月 ， Exodus 2:2 King James Bible And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. Exodus 2:2 English Revised Version And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2433. B.C. 1571. she saw. 詩篇 112:5 使徒行傳 7:20 希伯來書 11:23 鏈接 (Links) 出埃及記 2:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 2:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 2:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 2:2 法國人 (French) • 2 Mose 2:2 德語 (German) • 出埃及記 2:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 2:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西生藏匿三月 1有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。 2那女人懷孕，生一個兒子，見他俊美，就藏了他三個月。 3後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上石漆和石油，將孩子放在裡頭，把箱子擱在河邊的蘆荻中。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:20 那時，摩西生下來，俊美非凡，在他父親家裡撫養了三個月。 希伯來書 11:23 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因著信，把他藏了三個月，並不怕王命。 出埃及記 6:20 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。 民數記 26:59 暗蘭的妻名叫約基別，是利未女子，生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西，並他們的姐姐米利暗。 申命記 33:16 得地和其中所充滿的寶物，並住荊棘中上主的喜悅。願這些福都歸於約瑟的頭上，歸於那與弟兄迥別之人的頂上。 撒母耳記上 16:12 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」 |
    |