平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 暗蘭的妻名叫約基別,是利未女子,生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西,並他們的姐姐米利暗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 暗兰的妻名叫约基别,是利未女子,生在埃及。她给暗兰生了亚伦、摩西,并他们的姐姐米利暗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 暗蘭的妻子,名叫約基別,是利未的女兒,是利未在埃及所生的;她給暗蘭生了亞倫、摩西和他們的姊姊米利暗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 暗兰的妻子,名叫约基别,是利未的女儿,是利未在埃及所生的;她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姊姊米利暗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 暗 蘭 的 妻 名 叫 約 基 別 , 是 利 未 女 子 , 生 在 埃 及 。 他 給 暗 蘭 生 了 亞 倫 、 摩 西 , 並 他 們 的 姊 姊 米 利 暗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 暗 兰 的 妻 名 叫 约 基 别 , 是 利 未 女 子 , 生 在 埃 及 。 他 给 暗 兰 生 了 亚 伦 、 摩 西 , 并 他 们 的 姊 姊 米 利 暗 。 Numbers 26:59 King James Bible And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. Numbers 26:59 English Revised Version And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 3:2,8 鏈接 (Links) 民數記 26:59 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 26:59 多種語言 (Multilingual) • Números 26:59 西班牙人 (Spanish) • Nombres 26:59 法國人 (French) • 4 Mose 26:59 德語 (German) • 民數記 26:59 中國語文 (Chinese) • Numbers 26:59 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 核民數 …58利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。 59暗蘭的妻名叫約基別,是利未女子,生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西,並他們的姐姐米利暗。 60亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 2:1 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。 出埃及記 2:2 那女人懷孕,生一個兒子,見他俊美,就藏了他三個月。 出埃及記 2:4 孩子的姐姐遠遠站著,要知道他究竟怎麼樣。 出埃及記 6:20 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻,她給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。 出埃及記 15:20 亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。 |