出埃及記 18:15 摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裡來求問神。

◄ 出埃及記 18:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裡來求問神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西对岳父说：“这是因百姓到我这里来求问神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西回答他岳父：「因為人民到我這裡來求問　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西回答他岳父：「因为人民到我这里来求问　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩西對岳父說：這是因百姓到我這裡來求問　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩西对岳父说：这是因百姓到我这里来求问　神。

Exodus 18:15 King James Bible
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

Exodus 18:15 English Revised Version
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to enquire

出埃及記 18:19,20
現在你要聽我的話，我為你出個主意，願神與你同在。你要替百姓到神面前，將案件奏告神。…

利未記 24:12-14
他們把那人收在監裡，要得耶和華所指示的話。…

民數記 15:34
將他收在監內，因為當怎樣辦他，還沒有指明。

民數記 27:5
於是摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

鏈接 (Links)

出埃及記 18:15 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:15 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:15 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:15 法國人 (French) • 2 Mose 18:15 德語 (German) • 出埃及記 18:15 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

葉忒羅獻策
…14摩西的岳父看見他向百姓所做的一切事，就說：「你向百姓做的是什麼事呢？你為什麼獨自坐著，眾百姓從早到晚都站在你的左右呢？」 15摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裡來求問神。 16他們有事的時候就到我這裡來，我便在兩造之間施行審判，我又叫他們知道神的律例和法度。」…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 18:14
摩西的岳父看見他向百姓所做的一切事，就說：「你向百姓做的是什麼事呢？你為什麼獨自坐著，眾百姓從早到晚都站在你的左右呢？」

利未記 24:12
他們把那人收在監裡，要得耶和華所指示的話。

民數記 9:6
有幾個人因死屍而不潔淨，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

民數記 9:8
摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。」

民數記 27:5
於是摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

申命記 17:8
「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華你神所選擇的地方，