出埃及記 15:27 他們到了以琳,在那裡有十二股水泉,七十棵棕樹,他們就在那裡的水邊安營。
出埃及記 15:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們到了以琳,在那裡有十二股水泉,七十棵棕樹,他們就在那裡的水邊安營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们到了以琳,在那里有十二股水泉,七十棵棕树,他们就在那里的水边安营。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來他們到了以琳,那裡有十二股水泉,七十棵棕樹。他們就在那裡靠近水邊的地方安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来他们到了以琳,那里有十二股水泉,七十棵棕树。他们就在那里靠近水边的地方安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 到 了 以 琳 , 在 那 裡 有 十 二 股 水 泉 , 七 十 棵 棕 樹 ; 他 們 就 在 那 裡 的 水 邊 安 營 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 到 了 以 琳 , 在 那 里 有 十 二 股 水 泉 , 七 十 棵 棕 树 ; 他 们 就 在 那 里 的 水 边 安 营 。

Exodus 15:27 King James Bible
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Exodus 15:27 English Revised Version
And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Elim.

30 from Corondel, which he conjectures to be Marah, where there is a small rill, which is brackish. He found but nine of the wells, the other three being filled up with sand; but the

70 palm trees had increased into more than

2000

民數記 33:9
從瑪拉起行,來到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕樹,就在那裡安營。

以賽亞書 12:3
所以你們必從救恩的泉源歡然取水。

以西結書 47:12
在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木,其果可做食物,葉子不枯乾,果子不斷絕。每月必結新果子,因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必做食物,葉子乃為治病。

啟示錄 7:17
因為寶座中的羔羊必牧養他們,領他們到生命水的泉源;神也必擦去他們一切的眼淚。」

啟示錄 22:2
在河這邊與那邊有生命樹,結十二樣果子,每月都結果子,樹上的葉子乃為醫治萬民。

鏈接 (Links)
出埃及記 15:27 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 15:27 多種語言 (Multilingual)Éxodo 15:27 西班牙人 (Spanish)Exode 15:27 法國人 (French)2 Mose 15:27 德語 (German)出埃及記 15:27 中國語文 (Chinese)Exodus 15:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
至以琳遇水泉十二
26又說:「你若留意聽耶和華你神的話,又行我眼中看為正的事,留心聽我的誡命,守我一切的律例,我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上,因為我耶和華是醫治你的。」 27他們到了以琳,在那裡有十二股水泉,七十棵棕樹,他們就在那裡的水邊安營。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 33:9
從瑪拉起行,來到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕樹,就在那裡安營。

出埃及記 16:1
以色列全會眾從以琳起行,在出埃及後第二個月十五日,到了以琳和西奈中間汛的曠野。

出埃及記 15:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)