出埃及記 10:4 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

◄ 出埃及記 10:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你拒絕讓我的人民離開，看哪！明天我要使蝗蟲進入你的境界；

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你拒绝让我的人民离开，看哪！明天我要使蝗虫进入你的境界；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

Exodus 10:4 King James Bible
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Exodus 10:4 English Revised Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

tomorrow

出埃及記 8:10,23
他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧！好叫你知道沒有像耶和華我們神的。…

出埃及記 9:5,18
耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」…

出埃及記 11:4,5
摩西說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行埃及遍地，…

locusts.

箴言 30:27
蝗蟲沒有君王，卻分隊而出；

約珥書 1:4-7
剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。…

約珥書 2:2-11,25
那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲又大又強，從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。…

啟示錄 9:3
有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。

鏈接 (Links)

出埃及記 10:4 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 10:4 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 10:4 西班牙人 (Spanish) • Exode 10:4 法國人 (French) • 2 Mose 10:4 德語 (German) • 出埃及記 10:4 中國語文 (Chinese) • Exodus 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雹災
…3摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好侍奉我。 4你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內， 5遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 10:3
摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好侍奉我。

出埃及記 10:5
遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。

申命記 28:38
你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。