創世記 41:6 隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

◄ 創世記 41:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接著，又長出七個麥穗，又乾瘦又被東風吹焦了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
接着，又长出七个麦穗，又乾瘦又被东风吹焦了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随後又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

Genesis 41:6 King James Bible
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

Genesis 41:6 English Revised Version
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blasted.

以西結書 17:10
葡萄樹雖然栽種，豈能發旺呢？一經東風，豈不全然枯乾嗎？必在生長的畦中枯乾了。』」

以西結書 19:12
但這葡萄樹因憤怒被拔出，摔在地上，東風吹乾其上的果子，堅固的枝幹折斷枯乾，被火燒毀了。

何西阿書 13:15
「他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來，他的泉源必乾，他的源頭必竭，仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

鏈接 (Links)

創世記 41:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:6 法國人 (French) • 1 Mose 41:6 德語 (German) • 創世記 41:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

法老連得二夢
…5他又睡著，第二回做夢，夢見一棵麥子長了七個穗子，又肥大又佳美。 6隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。 7這細弱的穗子吞了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，不料是個夢。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 41:5
他又睡著，第二回做夢，夢見一棵麥子長了七個穗子，又肥大又佳美。

創世記 41:7
這細弱的穗子吞了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，不料是個夢。

創世記 41:23
隨後又長了七個穗子，枯槁細弱，被東風吹焦了。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。

何西阿書 13:15
「他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來，他的泉源必乾，他的源頭必竭，仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。