現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時火焰燒山，你們聽見從黑暗中出來的聲音。你們支派中所有的首領和長老都來就近我，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時山上被火燒著，你們聽見有聲音從黑暗中發出來的時候，你們各支派的首領和你們的長老，都走到我這裡來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时山上被火烧着，你们听见有声音从黑暗中发出来的时候，你们各支派的首领和你们的长老，都走到我这里来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 火 焰 燒 山 ， 你 們 聽 見 從 黑 暗 中 出 來 的 聲 音 ； 你 們 支 派 中 所 有 的 首 領 和 長 老 都 來 就 近 我 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 火 焰 烧 山 ， 你 们 听 见 从 黑 暗 中 出 来 的 声 音 ； 你 们 支 派 中 所 有 的 首 领 和 长 老 都 来 就 近 我 ，

Deuteronomy 5:23 King James Bible
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

Deuteronomy 5:23 English Revised Version
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain did burn with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;