申命記 32:34 『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？

◄ 申命記 32:34 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這不是貯藏在我這裡，封閉在我的寶庫中嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
这不是贮藏在我这里，封闭在我的宝库中吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中麽？

Deuteronomy 32:34 King James Bible
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Deuteronomy 32:34 English Revised Version
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 14:17
我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

耶利米書 2:22
你雖用鹼，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

何西阿書 13:12
以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄憤怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

哥林多前書 4:5
所以，時候未到，什麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。

啟示錄 20:12,13
我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前，案卷展開了；並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。…

鏈接 (Links)

申命記 32:34 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 32:34 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 32:34 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 32:34 法國人 (French) • 5 Mose 32:34 德語 (German) • 申命記 32:34 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 32:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

摩西作歌
…33他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。 34『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？ 35他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』…

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄憤怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

申命記 32:33
他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。

約伯記 14:17
我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

耶利米書 32:10
我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。

耶利米書 44:21
「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？

何西阿書 13:12
以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。