申命記 28:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的籃子和摶麵盆都必受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的篮子和抟面盆都必受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 筐 子 和 你 的 摶 麵 盆 都 必 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 筐 子 和 你 的 抟 面 盆 都 必 受 咒 诅 。

Deuteronomy 28:17 King James Bible
Cursed shall be thy basket and thy store.

Deuteronomy 28:17 English Revised Version
Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 28:5
你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。

詩篇 69:22
願他們的筵席在他們面前變為網羅,在他們平安的時候變為機檻。

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

哈該書 1:6
你們撒的種多,收的卻少,你們吃卻不得飽,喝卻不得足,穿衣服卻不得暖,得工錢的將工錢裝在破漏的囊中。

撒迦利亞書 5:3,4
他對我說:「這是發出行在遍地上的咒詛,凡偷竊的必按卷上這面的話除滅,凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。…

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

路加福音 16:25
亞伯拉罕說:『兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裡得安慰,你倒受痛苦。

鏈接 (Links)
申命記 28:17 雙語聖經 (Interlinear)申命記 28:17 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 28:17 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 28:17 法國人 (French)5 Mose 28:17 德語 (German)申命記 28:17 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 28:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
16你在城裡必受咒詛,在田間也必受咒詛。 17你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。 18你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:5
你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。

申命記 28:18
你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。

申命記 28:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)