現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信口說她，將醜名加在她身上，說：『我娶了這女子，與她同房，見她沒有貞潔的憑據。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信口说她，将丑名加在她身上，说：‘我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
捏造可恥的事毀謗她，破壞她的名譽，說：『我娶了這個女子，和她親近的時候，發現她沒有貞潔的憑據。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
捏造可耻的事毁谤她，破坏她的名誉，说：『我娶了这个女子，和她亲近的时候，发现她没有贞洁的凭据。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 口 說 他 ， 將 醜 名 加 在 他 身 上 ， 說 ： 我 娶 了 這 女 子 ， 與 他 同 房 ， 見 他 沒 有 貞 潔 的 憑 據 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 口 说 他 ， 将 丑 名 加 在 他 身 上 ， 说 ： 我 娶 了 这 女 子 ， 与 他 同 房 ， 见 他 没 有 贞 洁 的 凭 据 ；

Deuteronomy 22:14 King James Bible
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

Deuteronomy 22:14 English Revised Version
and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity: