現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華你的神從來不許你這樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因為你要趕走的那些民族，都聽從算命的和占卜的；至於你，耶和華你的　神卻不容許你這樣行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因为你要赶走的那些民族，都听从算命的和占卜的；至於你，耶和华你的　神却不容许你这样行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 你 所 要 趕 出 的 那 些 國 民 都 聽 信 觀 兆 的 和 占 卜 的 ， 至 於 你 ， 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 從 來 不 許 你 這 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 你 所 要 赶 出 的 那 些 国 民 都 听 信 观 兆 的 和 占 卜 的 ， 至 於 你 ， 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 从 来 不 许 你 这 样 行 。

Deuteronomy 18:14 King James Bible
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.

Deuteronomy 18:14 English Revised Version
For these nations, which thou shalt possess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.