平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，他已经击杀了住希实本的亚摩利王西宏和住以得来、亚斯他录的巴珊王噩。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當時，他已經擊敗了住在希實本的亞摩利人的王西宏，和住在亞斯他錄與以得來的巴珊王噩。 圣经新译本 (CNV Simplified) 当时，他已经击败了住在希实本的亚摩利人的王西宏，和住在亚斯他录与以得来的巴珊王噩。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 他 已 經 擊 殺 了 住 希 實 本 的 亞 摩 利 王 西 宏 和 住 以 得 來 、 亞 斯 他 錄 的 巴 珊 王 噩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 他 已 经 击 杀 了 住 希 实 本 的 亚 摩 利 王 西 宏 和 住 以 得 来 、 亚 斯 他 录 的 巴 珊 王 噩 。 Deuteronomy 1:4 King James Bible After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: Deuteronomy 1:4 English Revised Version after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 2:26-37 申命記 3:1-11 民數記 21:21-35 約書亞記 12:2-6 約書亞記 13:10-12 尼希米記 9:22 詩篇 135:11 詩篇 136:19,20 鏈接 (Links) 申命記 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 1:4 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 1:4 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 1:4 法國人 (French) • 5 Mose 1:4 德語 (German) • 申命記 1:4 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西宣述昔從何烈起行之事 …3出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和華藉著他所吩咐以色列人的話，都曉諭他們。 4那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。 5摩西在約旦河東的摩押地講律法說：… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 14:5 十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微基列亭殺敗了以米人， 民數記 21:21 以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏，說： 民數記 21:33 以色列人轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與他們交戰。 申命記 1:5 摩西在約旦河東的摩押地講律法說： 申命記 2:26 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說： 申命記 3:6 我們將這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，把有人煙的各城，連女人帶孩子，盡都毀滅。 申命記 4:47 他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王在約旦河東向日出之地， 約書亞記 12:4 又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。 約書亞記 13:10 和在希實本做王亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的境界； 約書亞記 13:12 又有巴珊王噩的全國，他在亞斯他錄和以得來做王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。 尼希米記 9:22 並且你將列國之地照份賜給他們，他們就得了西宏之地、希實本王之地和巴珊王噩之地。 |
    |