現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但以理在王面前回答說：「你的贈品可以歸你自己，你的賞賜可以歸給別人，我卻要為王讀這文字，把講解告訴王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但以理在王面前回答说：“你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人，我却要为王读这文字，把讲解告诉王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但以理在王面前回答說：「你的禮物可以歸你自己，你的賞賜可以歸給別人；我卻要為王讀這文字，也要把意思向王說明。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但以理在王面前回答说：「你的礼物可以归你自己，你的赏赐可以归给别人；我却要为王读这文字，也要把意思向王说明。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 以 理 在 王 面 前 回 答 說 ： 你 的 贈 品 可 以 歸 你 自 己 ， 你 的 賞 賜 可 以 歸 給 別 人 ； 我 卻 要 為 王 讀 這 文 字 ， 把 講 解 告 訴 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 以 理 在 王 面 前 回 答 说 ： 你 的 赠 品 可 以 归 你 自 己 ， 你 的 赏 赐 可 以 归 给 别 人 ； 我 却 要 为 王 读 这 文 字 ， 把 讲 解 告 诉 王 。

Daniel 5:17 King James Bible
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

Daniel 5:17 English Revised Version
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.