但以理書 1:14 委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

◄ 但以理書 1:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
委办便允准他们这件事，试看他们十天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看管他們的人就允准他們的這個要求，試試他們十天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看管他们的人就允准他们的这个要求，试试他们十天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
委办便允准他们这件事，试看他们十天。

Daniel 1:14 King James Bible
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Daniel 1:14 English Revised Version
So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

No references for this verse

鏈接 (Links)

但以理書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Daniel 1:14 西班牙人 (Spanish) • Daniel 1:14 法國人 (French) • Daniel 1:14 德語 (German) • 但以理書 1:14 中國語文 (Chinese) • Daniel 1:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

食素飲水卻面容豐美
…13然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧。」 14委辦便允准他們這件事，試看他們十天。 15過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

但以理書 1:13
然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧。」

但以理書 1:15
過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。