現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那在天上建造樓閣，在地上安定穹蒼，命海水澆在地上的，耶和華是他的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那在天上建造楼阁，在地上安定穹苍，命海水浇在地上的，耶和华是他的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那在天上建立樓閣，在大地之上奠立穹蒼；又吩咐海水，把海水倒在地上的；耶和華就是他的名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那在天上建立楼阁，在大地之上奠立穹苍；又吩咐海水，把海水倒在地上的；耶和华就是他的名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 在 天 上 建 造 樓 閣 、 在 地 上 安 定 穹 蒼 、 命 海 水 澆 在 地 上 的 ─ 耶 和 華 是 他 的 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 在 天 上 建 造 楼 阁 、 在 地 上 安 定 穹 苍 、 命 海 水 浇 在 地 上 的 ─ 耶 和 华 是 他 的 名 。

Amos 9:6 King James Bible
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.

Amos 9:6 English Revised Version
it is he that buildeth his chambers in the heaven, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name.