◄ 使徒行傳 27:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
第三天，他們又親手把船上的用具拋出去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第三天，他们又亲手把船上的用具抛出去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第三天又親手把船上的用具扔掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第三天又亲手把船上的用具扔掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 第 三 天 ， 他 們 又 親 手 把 船 上 的 器 具 拋 棄 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 第 三 天 ， 他 们 又 亲 手 把 船 上 的 器 具 抛 弃 了 。

Acts 27:19 King James Bible
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

Acts 27:19 English Revised Version
and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we.

約伯記 2:4
撒旦回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

約拿書 1:5
水手便懼怕，各人哀求自己的神。他們將船上的貨物拋在海中，為要使船輕些。約拿已下到底艙，躺臥沉睡。

馬可福音 8:35-37
因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我和福音喪掉生命的，必救了生命。…

路加福音 9:24,25
因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 27:19 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 27:19 多種語言 (Multilingual) • Hechos 27:19 西班牙人 (Spanish) • Actes 27:19 法國人 (French) • Apostelgeschichte 27:19 德語 (German) • 使徒行傳 27:19 中國語文 (Chinese) • Acts 27:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
水路的危險
…18我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。 19到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。 20太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約拿書 1:5
水手便懼怕，各人哀求自己的神。他們將船上的貨物拋在海中，為要使船輕些。約拿已下到底艙，躺臥沉睡。

使徒行傳 27:18
我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。

使徒行傳 27:20
太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。

使徒行傳 27:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)