◄ 使徒行傳 23:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
策劃這同謀起誓的有四十多人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
策划这同谋起誓的有四十多人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣同心起誓的有四十多人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样同心起誓的有四十多人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一同策劃這項陰謀的有四十多人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一同策划这项阴谋的有四十多人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 同 心 起 誓 的 有 四 十 多 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 同 心 起 誓 的 有 四 十 多 人 。

Acts 23:13 King James Bible
And they were more than forty which had made this conspiracy.

Acts 23:13 English Revised Version
And they were more than forty which made this conspiracy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which.

撒母耳記下 15:12,31
押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大，因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。…

約翰福音 16:2
人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是侍奉神。

鏈接 (Links)
使徒行傳 23:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 23:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 23:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 23:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 23:13 德語 (German) • 使徒行傳 23:13 中國語文 (Chinese) • Acts 23:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四十多人同謀殺害保羅
12到了天亮，猶太人同謀起誓，說若不先殺保羅就不吃不喝。 13這樣同心起誓的有四十多人。 14他們來見祭司長和長老說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃什麼。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 23:12
到了天亮，猶太人同謀起誓，說若不先殺保羅就不吃不喝。

使徒行傳 23:14
他們來見祭司長和長老說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃什麼。

使徒行傳 23:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)