撒母耳記下 8:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛王又從哈大底謝的兩座城比他和比羅他奪取了大量的銅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 王 又 從 屬 哈 大 底 謝 的 比 他 和 比 羅 他 城 中 奪 取 了 許 多 的 銅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 王 又 从 属 哈 大 底 谢 的 比 他 和 比 罗 他 城 中 夺 取 了 许 多 的 铜 。

2 Samuel 8:8 King James Bible
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

2 Samuel 8:8 English Revised Version
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志上 18:8
大衛又從屬哈大利謝的提巴和均二城中奪取了許多的銅,後來所羅門用此製造銅海、銅柱和一切的銅器。

Tibhath, chun.

exceeding

歷代志上 22:14,16
你有許多匠人,就是石匠、木匠和一切能做各樣工的巧匠,…

歷代志上 29:7
他們為神殿的使用,獻上金子五千他連得零一萬達利克,銀子一萬他連得,銅一萬八千他連得,鐵十萬他連得。

歷代志下 4:1-18
他又製造一座銅壇,長二十肘,寬二十肘,高十肘。…

鏈接 (Links)
撒母耳記下 8:8 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 8:8 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 8:8 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 8:8 法國人 (French)2 Samuel 8:8 德語 (German)撒母耳記下 8:8 中國語文 (Chinese)2 Samuel 8:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戰敗亞蘭人
7他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷。 8大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。 9哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 8:7
他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷。

以西結書 47:16
又往哈馬,比羅他,西伯蓮(西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間),到浩蘭邊界的哈撒哈提干。

撒母耳記下 8:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)