現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你手未曾捆綁，腳未曾鎖住，你死如人死在罪孽之輩手下一樣。」於是眾民又為押尼珥哀哭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你手未曾捆绑，脚未曾锁住，你死如人死在罪孽之辈手下一样。”于是众民又为押尼珥哀哭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的手沒有被繩索綁住，你的腳也沒有被銅鍊鎖住，你倒斃，好像人在暴徒面前倒斃一樣！」於是，眾民又為押尼珥哀哭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的手没有被绳索绑住，你的脚也没有被铜链锁住，你倒毙，好像人在暴徒面前倒毙一样！」於是，众民又为押尼珥哀哭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 手 未 曾 捆 綁 ， 腳 未 曾 鎖 住 。 你 死 ， 如 人 死 在 罪 孽 之 輩 手 下 一 樣 。 於 是 眾 民 又 為 押 尼 珥 哀 哭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 手 未 曾 捆 绑 ， 脚 未 曾 锁 住 。 你 死 ， 如 人 死 在 罪 孽 之 辈 手 下 一 样 。 於 是 众 民 又 为 押 尼 珥 哀 哭 。

2 Samuel 3:34 King James Bible
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

2 Samuel 3:34 English Revised Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.