現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以黑暗和聚集的水、天空的厚雲，為他四圍的行宮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以黑暗和聚集的水、天空的厚云，为他四围的行宫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他以黑暗作他的隱密處，他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他以黑暗作他的隐密处，他以浓黑的水气，就是天空的密云，作他四周的帷帐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 黑 暗 和 聚 集 的 水 、 天 空 的 厚 雲 為 他 四 圍 的 行 宮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 黑 暗 和 聚 集 的 水 、 天 空 的 厚 云 为 他 四 围 的 行 宫 。

2 Samuel 22:12 King James Bible
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

2 Samuel 22:12 English Revised Version
And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.