現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王問古示人說：「少年人押沙龍平安不平安？」古示人回答說：「願我主我王的仇敵和一切興起要殺害你的人，都與那少年人一樣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王问古示人说：“少年人押沙龙平安不平安？”古示人回答说：“愿我主我王的仇敌和一切兴起要杀害你的人，都与那少年人一样。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王問古實人：「那年輕人押沙龍平安嗎？」古實人回答：「願我主我王的仇敵和一切來攻擊你、傷害你的人，都像那年輕人一樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王问古实人：「那年轻人押沙龙平安吗？」古实人回答：「愿我主我王的仇敌和一切来攻击你、伤害你的人，都像那年轻人一样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 問 古 示 人 說 ： 少 年 人 押 沙 龍 平 安 不 平 安 ？ 古 示 人 回 答 說 ： 願 我 主 我 王 的 仇 敵 ， 和 一 切 興 起 要 殺 害 你 的 人 ， 都 與 那 少 年 人 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 问 古 示 人 说 ： 少 年 人 押 沙 龙 平 安 不 平 安 ？ 古 示 人 回 答 说 ： 愿 我 主 我 王 的 仇 敌 ， 和 一 切 兴 起 要 杀 害 你 的 人 ， 都 与 那 少 年 人 一 样 。

2 Samuel 18:32 King James Bible
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

2 Samuel 18:32 English Revised Version
And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.