現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
守望的人就大聲告訴王。王說：「他若獨自來，必是報口信的。」那人跑得漸漸近了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
守望的人就大声告诉王。王说：“他若独自来，必是报口信的。”那人跑得渐渐近了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
守望的人就喊叫，把這事告訴王；王說：「他若是單獨一人，必是來報好消息的。」那人越走越近了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
守望的人就喊叫，把这事告诉王；王说：「他若是单独一人，必是来报好消息的。」那人越走越近了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
守 望 的 人 就 大 聲 告 訴 王 。 王 說 ： 他 若 獨 自 來 ， 必 是 報 口 信 的 。 那 人 跑 得 漸 漸 近 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
守 望 的 人 就 大 声 告 诉 王 。 王 说 ： 他 若 独 自 来 ， 必 是 报 口 信 的 。 那 人 跑 得 渐 渐 近 了 。

2 Samuel 18:25 King James Bible
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

2 Samuel 18:25 English Revised Version
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.