平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有二百人從耶路撒冷應邀與押沙龍同去。他們都是誠誠實實地去，對內情一點也不知道。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有二百人从耶路撒冷应邀与押沙龙同去。他们都是诚诚实实地去，对内情一点也不知道。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 押 沙 龍 在 耶 路 撒 冷 請 了 二 百 人 與 他 同 去 ， 都 是 誠 誠 實 實 去 的 ， 並 不 知 道 其 中 的 真 情 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 押 沙 龙 在 耶 路 撒 冷 请 了 二 百 人 与 他 同 去 ， 都 是 诚 诚 实 实 去 的 ， 并 不 知 道 其 中 的 真 情 。 2 Samuel 15:11 King James Bible And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing. 2 Samuel 15:11 English Revised Version And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were invited, and went in their simplicity; and they knew not any thing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) called 撒母耳記上 9:13 撒母耳記上 16:3-5 their simplicity 創世記 20:5 撒母耳記上 22:15 箴言 14:15 箴言 22:3 馬太福音 10:16 羅馬書 16:18,19 鏈接 (Links) 撒母耳記下 15:11 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:11 法國人 (French) • 2 Samuel 15:11 德語 (German) • 撒母耳記下 15:11 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 押沙龍叛 …10押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙做王了！』」 11押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。 12押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大，因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 9:13 在他還沒有上丘壇吃祭物之先，你們一進城必遇見他，因他未到百姓不能吃，必等他先祝祭，然後請的客才吃。現在你們上去，這時候必遇見他。」 撒母耳記上 22:15 我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣。王不要將罪歸我和我父的全家，因為這事無論大小，僕人都不知道。」 |
    |