平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王对约押说：“我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王對約押說：「看哪！這事我已經同意了。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 王对约押说：「看哪！这事我已经同意了。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 對 約 押 說 ： 我 應 允 你 這 事 。 你 可 以 去 ， 把 那 少 年 人 押 沙 龍 帶 回 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 对 约 押 说 ： 我 应 允 你 这 事 。 你 可 以 去 ， 把 那 少 年 人 押 沙 龙 带 回 来 。 2 Samuel 14:21 King James Bible And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again. 2 Samuel 14:21 English Revised Version And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have done 撒母耳記下 14:11 撒母耳記上 14:39 馬可福音 6:26 鏈接 (Links) 撒母耳記下 14:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 14:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 14:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 14:21 法國人 (French) • 2 Samuel 14:21 德語 (German) • 撒母耳記下 14:21 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 14:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 允押沙龍歸 …20王的僕人約押如此行，為要挽回這事。我主的智慧卻如神使者的智慧，能知世上一切事。」 21王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」 22約押就面伏於地叩拜，祝謝於王，又說：「王既應允僕人所求的，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 14:11 婦人說：「願王記念耶和華你的神，不許報血仇的人施行滅絕，恐怕他們滅絕我的兒子。」王說：「我指著永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不至落在地上。」 撒母耳記下 14:22 約押就面伏於地叩拜，祝謝於王，又說：「王既應允僕人所求的，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」 |
    |