撒母耳記下 13:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
押沙龍來見王,說:「現在有人為僕人剪羊毛,請王和王的臣僕與僕人同去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
押沙龙来见王,说:“现在有人为仆人剪羊毛,请王和王的臣仆与仆人同去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
押沙龍去見王說:「看哪!現在你的僕人雇了人剪羊毛;請王和王的臣僕與我一同去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
押沙龙去见王说:「看哪!现在你的仆人雇了人剪羊毛;请王和王的臣仆与我一同去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
押 沙 龍 來 見 王 , 說 : 現 在 有 人 為 僕 人 剪 羊 毛 , 請 王 和 王 的 臣 僕 與 僕 人 同 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
押 沙 龙 来 见 王 , 说 : 现 在 有 人 为 仆 人 剪 羊 毛 , 请 王 和 王 的 臣 仆 与 仆 人 同 去 。

2 Samuel 13:24 King James Bible
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

2 Samuel 13:24 English Revised Version
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let the king

撒母耳記下 11:8-15
大衛對烏利亞說:「你回家去,洗洗腳吧!」烏利亞出了王宮,隨後王送他一份食物。…

詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

詩篇 55:21
他的口如奶油光滑,他的心卻懷著爭戰;他的話比油柔和,其實是拔出來的刀。

耶利米書 41:6,7
尼探雅的兒子以實瑪利出米斯巴迎接他們,隨走隨哭,遇見了他們,就對他們說:「你們可以來見亞希甘的兒子基大利。」…

鏈接 (Links)
撒母耳記下 13:24 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 13:24 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 13:24 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 13:24 法國人 (French)2 Samuel 13:24 德語 (German)撒母耳記下 13:24 中國語文 (Chinese)2 Samuel 13:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
押沙龍計復妹仇
23過了二年,在靠近以法蓮的巴力夏瑣有人為押沙龍剪羊毛,押沙龍請王的眾子與他同去。 24押沙龍來見王,說:「現在有人為僕人剪羊毛,請王和王的臣僕與僕人同去。」 25王對押沙龍說:「我兒,我們不必都去,恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王,王仍是不肯去,只為他祝福。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 38:12
過了許久,猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰,就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去,到他剪羊毛的人那裡。

撒母耳記上 25:7
現在我聽說有人為你剪羊毛,你的牧人在迦密的時候和我們在一處,我們沒有欺負他們,他們也未曾失落什麼。

撒母耳記下 13:23
過了二年,在靠近以法蓮的巴力夏瑣有人為押沙龍剪羊毛,押沙龍請王的眾子與他同去。

撒母耳記下 13:25
王對押沙龍說:「我兒,我們不必都去,恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王,王仍是不肯去,只為他祝福。

撒母耳記下 13:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)