列王紀下 8:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙對哈薛說:「你回去告訴他說:『這病必能好。』但耶和華指示我,他必要死。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙对哈薛说:“你回去告诉他说:‘这病必能好。’但耶和华指示我,他必要死。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利沙對他說:「你去告訴他說:『你一定會痊愈的』,但耶和華指示我,他一定要死。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利沙对他说:「你去告诉他说:『你一定会痊愈的』,但耶和华指示我,他一定要死。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 對 哈 薛 說 : 你 回 去 告 訴 他 說 , 這 病 必 能 好 ; 但 耶 和 華 指 示 我 , 他 必 要 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 对 哈 薛 说 : 你 回 去 告 诉 他 说 , 这 病 必 能 好 ; 但 耶 和 华 指 示 我 , 他 必 要 死 。

2 Kings 8:10 King James Bible
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

2 Kings 8:10 English Revised Version
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thou mayest

列王紀上 22:15
米該雅到王面前,王問他說:「米該雅啊,我們上去攻取基列的拉末可以不可以?」他回答說:「可以上去,必然得勝,耶和華必將那城交在王的手中。」

the Lord

列王紀下 8:13
哈薛說:「你僕人算什麼,不過是一條狗,焉能行這大事呢?」以利沙回答說:「耶和華指示我,你必做亞蘭王。」

創世記 41:39
法老對約瑟說:「神既將這事都指示你,可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

耶利米書 38:21
你若不肯出去,耶和華指示我的話乃是這樣:

以西結書 11:25
我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。

阿摩司書 3:7
主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知,就一無所行。

阿摩司書 7:1,4,7
主耶和華指示我一件事:為王割菜之後,菜又發生,剛發生的時候,主造蝗蟲。…

阿摩司書 8:1
主耶和華又指示我一件事:我看見一筐夏天的果子。

撒迦利亞書 1:20
耶和華又指四個匠人給我看。

啟示錄 22:1
天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。

he shall surely die

列王紀下 8:15
次日,哈薛拿被窩浸在水中,蒙住王的臉,王就死了。於是哈薛篡了他的位。

列王紀下 1:4,16
所以耶和華如此說:『你必不下你所上的床,必定要死。』」以利亞就去了。…

創世記 2:17
只是分別善惡樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。」

以西結書 18:13
向借錢的弟兄取利,向借糧的弟兄多要,這人豈能存活呢?他必不能存活。他行這一切可憎的事,必要死亡,他的罪必歸到他身上。

鏈接 (Links)
列王紀下 8:10 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 8:10 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 8:10 西班牙人 (Spanish)2 Rois 8:10 法國人 (French)2 Koenige 8:10 德語 (German)列王紀下 8:10 中國語文 (Chinese)2 Kings 8:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
便哈達遘疾
9於是哈薛用四十個駱駝,馱著大馬士革的各樣美物為禮物,去見以利沙。到了他那裡,站在他面前,說:「你兒子亞蘭王便哈達打發我來見你,他問說:『我這病能好不能好?』」 10以利沙對哈薛說:「你回去告訴他說:『這病必能好。』但耶和華指示我,他必要死。」 11神人定睛看著哈薛,甚至他慚愧。神人就哭了。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 8:14
哈薛離開以利沙,回去見他的主人。主人問他說:「以利沙對你說什麼?」回答說:「他告訴我,你必能好。」

列王紀下 8:15
次日,哈薛拿被窩浸在水中,蒙住王的臉,王就死了。於是哈薛篡了他的位。

列王紀下 8:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)