列王紀下 4:24 於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」

◄ 列王紀下 4:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是备上驴，对仆人说：“你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是她把驢套上鞍，對她的僕人說：「你來趕驢子走吧，除非我告訴你，否則不要因為我慢下來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是她把驴套上鞍，对她的仆人说：「你来赶驴子走吧，除非我告诉你，否则不要因为我慢下来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於是備上驢，對僕人說：你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於是备上驴，对仆人说：你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。

2 Kings 4:24 King James Bible
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

2 Kings 4:24 English Revised Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Then she

出埃及記 4:20
摩西就帶著妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裡拿著神的杖。

撒母耳記上 25:20
亞比該騎著驢，正下山坡，見大衛和跟隨他的人從對面下來，亞比該就迎接他們。

列王紀上 13:13,23
老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們備好了驢，他就騎上，…

Drive

撒母耳記上 25:19
對僕人說：「你們前頭走，我隨著你們去。」這事她卻沒有告訴丈夫拿八。

鏈接 (Links)

列王紀下 4:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 4:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 4:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 4:24 法國人 (French) • 2 Koenige 4:24 德語 (German) • 列王紀下 4:24 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 4:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

子死以利沙蘇之
…23丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」 24於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」 25婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 22:3
亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

列王紀下 4:23
丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

列王紀下 4:25
婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了。