列王紀下 3:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是,以色列王和猶大王並以東王都一同去。繞行七日的路程,軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是,以色列王和犹大王并以东王都一同去。绕行七日的路程,军队和所带的牲畜没有水喝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是以色列王、猶大王和以東王,繞道行了七日的路程。軍隊和隨行的牲畜都沒有水喝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是以色列王、犹大王和以东王,绕道行了七日的路程。军队和随行的牲畜都没有水喝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 , 以 色 列 王 和 猶 大 王 , 並 以 東 王 , 都 一 同 去 繞 行 七 日 的 路 程 ; 軍 隊 和 所 帶 的 牲 畜 沒 有 水 喝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 , 以 色 列 王 和 犹 大 王 , 并 以 东 王 , 都 一 同 去 绕 行 七 日 的 路 程 ; 军 队 和 所 带 的 牲 畜 没 有 水 喝 。

2 Kings 3:9 King James Bible
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.

2 Kings 3:9 English Revised Version
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they made a circuit of seven days' journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Edom

列王紀上 22:27
『王如此說:把這個人下在監裡,使他受苦,吃不飽喝不足,等候我平平安安地回來。』」

no water

出埃及記 15:22
摩西領以色列人從紅海往前行,到了書珥的曠野,在曠野走了三天,找不著水。

出埃及記 17:1
以色列全會眾都遵耶和華的吩咐,按著站口從汛的曠野往前行,在利非訂安營。百姓沒有水喝,

民數記 20:2,4
會眾沒有水喝,就聚集攻擊摩西、亞倫。…

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

民數記 33:14
從亞錄起行,安營在利非訂,在那裡百姓沒有水喝。

that followed them [heb] at their feet

出埃及記 11:8
你這一切臣僕都要俯伏來見我,說:『求你和跟從你的百姓都出去』,然後我要出去。」於是,摩西氣憤憤地離開法老,出去了。

士師記 4:10
巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

鏈接 (Links)
列王紀下 3:9 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 3:9 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 3:9 西班牙人 (Spanish)2 Rois 3:9 法國人 (French)2 Koenige 3:9 德語 (German)列王紀下 3:9 中國語文 (Chinese)2 Kings 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
三王合攻摩押
8約蘭說:「我們從哪條路上去呢?」回答說:「從以東曠野的路上去。」 9於是,以色列王和猶大王並以東王都一同去。繞行七日的路程,軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。 10以色列王說:「哀哉!耶和華招聚我們這三王,乃要交在摩押人的手裡!」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 22:47
那時以東沒有王,有總督治理。

列王紀下 3:1
猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基,做了以色列王十二年。

列王紀下 3:7
前行的時候,差人去見猶大王約沙法,說:「摩押王背叛我,你肯同我去攻打摩押嗎?」他說:「我肯上去。你我不分彼此,我的民與你的民一樣,我的馬與你的馬一樣。」

列王紀下 3:8
約蘭說:「我們從哪條路上去呢?」回答說:「從以東曠野的路上去。」

列王紀下 3:10
以色列王說:「哀哉!耶和華招聚我們這三王,乃要交在摩押人的手裡!」

列王紀下 8:20
約蘭年間,以東人背叛猶大,脫離他的權下,自己立王。

列王紀下 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)