平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以赛亚说：“当取一块无花果饼来。”人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以賽亞說：「取一片無花果餅來。」他們就取了來，把它貼在瘡上。希西家就痊愈了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以赛亚说：「取一片无花果饼来。」他们就取了来，把它贴在疮上。希西家就痊愈了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 賽 亞 說 ： 當 取 一 塊 無 花 果 餅 來 。 人 就 取 了 來 ， 貼 在 瘡 上 ， 王 便 痊 愈 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 赛 亚 说 ： 当 取 一 块 无 花 果 饼 来 。 人 就 取 了 来 ， 贴 在 疮 上 ， 王 便 痊 愈 了 。 2 Kings 20:7 King James Bible And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. 2 Kings 20:7 English Revised Version And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Take a lump. 列王紀下 2:20-22 列王紀下 4:41 以賽亞書 38:21 the boil. 約伯記 2:7 . A poultice of figs might be very proper to maturate a boil, or dismiss any obstinate inflammatory swelling; but we need not discuss its propriety in this case, because it was as much the means which God chose to bless for his recovery, as the clay which Christ moistened to anoint the eyes of the blind man; for in both cases, without Divine interposition the cure could not have been effected. 鏈接 (Links) 列王紀下 20:7 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 20:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 20:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 20:7 法國人 (French) • 2 Koenige 20:7 德語 (German) • 列王紀下 20:7 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 20:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家遘疾 …6我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」 7以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。 8希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有什麼兆頭呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 20:6 我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」 列王紀下 20:8 希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有什麼兆頭呢？」 以賽亞書 38:21 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」 |
    |