列王紀下 15:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
烏西雅的兒子約坦二十年,以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加,擊殺他,篡了他的位。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乌西雅的儿子约坦二十年,以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加,击杀他,篡了他的位。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
烏西雅的兒子約坦在位第二十年,以拉的兒子何細亞陰謀背叛利瑪利的兒子比加,擊打他,把他殺死,接續他作王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
乌西雅的儿子约坦在位第二十年,以拉的儿子何细亚阴谋背叛利玛利的儿子比加,击打他,把他杀死,接续他作王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
烏 西 雅 的 兒 子 約 坦 二 十 年 , 以 拉 的 兒 子 何 細 亞 背 叛 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 , 擊 殺 他 , 篡 了 他 的 位 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
乌 西 雅 的 儿 子 约 坦 二 十 年 , 以 拉 的 儿 子 何 细 亚 背 叛 利 玛 利 的 儿 子 比 加 , 击 杀 他 , 篡 了 他 的 位 。

2 Kings 15:30 King James Bible
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

2 Kings 15:30 English Revised Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3265 B.C.

739
made

列王紀下 15:10,25
雅比的兒子沙龍背叛他,在百姓面前擊殺他,篡了他的位。…

and smote

何西阿書 10:3,7,15
他們必說:「我們沒有王,因為我們不敬畏耶和華。王能為我們做什麼呢?」…

列王紀下 15:32,33
以色列王利瑪利的兒子比加第二年,猶大王烏西雅的兒子約坦登基。…

列王紀下 16:1
利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

列王紀下 17:1
猶大王亞哈斯十二年,以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基,做以色列王九年。

歷代志下 28:4-6,16
並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。…

以賽亞書 7:1-9
烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加,上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。…

以賽亞書 8:6
「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水,喜悅利汛和利瑪利的兒子,

鏈接 (Links)
列王紀下 15:30 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 15:30 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 15:30 西班牙人 (Spanish)2 Rois 15:30 法國人 (French)2 Koenige 15:30 德語 (German)列王紀下 15:30 中國語文 (Chinese)2 Kings 15:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
比加做以色列王
29以色列王比加年間,亞述王提革拉毗列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地,將這些地方的居民都擄到亞述去了。 30烏西雅的兒子約坦二十年,以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加,擊殺他,篡了他的位。 31比加其餘的事,凡他所行的,都寫在《以色列諸王記》上。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 15:25
比加轄的將軍,利瑪利的兒子比加背叛他,在撒馬利亞王宮裡的衛所殺了他,亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加。比加擊殺他,篡了他的位。

列王紀下 15:29
以色列王比加年間,亞述王提革拉毗列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地,將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 15:31
比加其餘的事,凡他所行的,都寫在《以色列諸王記》上。

列王紀下 17:1
猶大王亞哈斯十二年,以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基,做以色列王九年。

列王紀下 15:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)