平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 十 七 年 ， 猶 大 王 約 坦 的 兒 子 亞 哈 斯 登 基 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 玛 利 的 儿 子 比 加 十 七 年 ， 犹 大 王 约 坦 的 儿 子 亚 哈 斯 登 基 。 2 Kings 16:1 King James Bible In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign. 2 Kings 16:1 English Revised Version In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seventeenth 列王紀下 15:27-30,32,33 Ahaz 列王紀下 15:38 歷代志下 28:1 以賽亞書 1:1 以賽亞書 7:1 何西阿書 1:1 彌迦書 1:1 鏈接 (Links) 列王紀下 16:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 16:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 16:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 16:1 法國人 (French) • 2 Koenige 16:1 德語 (German) • 列王紀下 16:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 16:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 15:38 約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈斯接續他做王。 歷代志下 28:1 亞哈斯登基的時候年二十歲，在耶路撒冷做王十六年。不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事， 以賽亞書 1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。 以賽亞書 7:1 烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加，上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。 何西阿書 1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王，約阿施的兒子耶羅波安做以色列王的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。 彌迦書 1:1 當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的默示，論撒馬利亞和耶路撒冷。 |
    |