中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，你們要在各教會面前，向他們顯出你們愛心的憑證，以及我們所誇耀你們的憑據。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，你们要在各教会面前，向他们显出你们爱心的凭证，以及我们所夸耀你们的凭据。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，你們要在眾教會面前，向他們證明你們的愛心和我們所誇耀你們的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 你 們 務 要 在 眾 教 會 面 前 顯 明 你 們 愛 心 的 憑 據 ， 並 我 所 誇 獎 你 們 的 憑 據 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 你 们 务 要 在 众 教 会 面 前 显 明 你 们 爱 心 的 凭 据 ， 并 我 所 夸 奖 你 们 的 凭 据 。

2 Corinthians 8:24 King James Bible
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

2 Corinthians 8:24 English Revised Version
Shew ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.