平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在我揀選了這殿，把它分別為聖，使我的名永遠在這殿中；我的眼和我的心也常常留在那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在我拣选了这殿，把它分别为圣，使我的名永远在这殿中；我的眼和我的心也常常留在那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 我 已 選 擇 這 殿 ， 分 別 為 聖 ， 使 我 的 名 永 在 其 中 ， 我 的 眼 、 我 的 心 也 必 常 在 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 我 已 选 择 这 殿 ， 分 别 为 圣 ， 使 我 的 名 永 在 其 中 ， 我 的 眼 、 我 的 心 也 必 常 在 那 里 。 2 Chronicles 7:16 King James Bible For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. 2 Chronicles 7:16 English Revised Version For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) have I chosen 申命記 12:21 申命記 16:11 列王紀上 8:16,44,48 詩篇 132:14 撒迦利亞書 3:2 my name 歷代志下 6:5,6,20 歷代志下 33:4-7 列王紀上 8:35 列王紀上 9:3 列王紀下 21:4,7,8 eyes 歷代志下 7:15 馬太福音 3:17 約翰福音 2:19-21 歌羅西書 2:9 鏈接 (Links) 歷代志下 7:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 7:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 7:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 7:16 法國人 (French) • 2 Chronik 7:16 德語 (German) • 歷代志下 7:16 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 7:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |