歷代志下 4:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
盆、鏟子、肉叉子,與耶和華殿裡的一切器皿。都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
盆、铲子、肉叉子,与耶和华殿里的一切器皿。都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
鍋、鏟、肉叉和一切相關的器皿,都是戶蘭用磨光的銅給所羅門王,為耶和華的殿所做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
锅、铲、肉叉和一切相关的器皿,都是户兰用磨光的铜给所罗门王,为耶和华的殿所做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
盆 、 鏟 子 、 肉 鍤 子 , 與 耶 和 華 殿 裡 的 一 切 器 皿 , 都 是 巧 匠 戶 蘭 用 光 亮 的 銅 為 所 羅 門 王 造 成 的 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
盆 、 铲 子 、 肉 锸 子 , 与 耶 和 华 殿 里 的 一 切 器 皿 , 都 是 巧 匠 户 兰 用 光 亮 的 铜 为 所 罗 门 王 造 成 的 ,

2 Chronicles 4:16 King James Bible
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

2 Chronicles 4:16 English Revised Version
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pots also

歷代志下 4:11
戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣,他為所羅門王做完了神殿的工,

出埃及記 27:3
要做盆,收去壇上的灰,又做鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,壇上一切的器具都用銅做。

出埃及記 38:3
他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,這一切器具都是用銅做的。

撒迦利亞書 14:20,21
當那日,馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖的」這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。…

flesh-hooks

撒母耳記上 2:13,14
這二祭司待百姓是這樣的規矩:凡有人獻祭,正煮肉的時候,祭司的僕人就來,手拿三齒的叉子,…

歷代志上 28:17
精金的肉叉子、盤子和爵的分量,各金碗與各銀碗的分量,

Huram

列王紀上 7:13,14,45
所羅門王差遣人往推羅去,將戶蘭召了來。…

Hiram

歷代志下 2:13
現在我打發一個精巧有聰明的人去,他是我父親希蘭所用的,

bright [heb] made bright, or scoured

鏈接 (Links)
歷代志下 4:16 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:16 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:16 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:16 法國人 (French)2 Chronik 4:16 德語 (German)歷代志下 4:16 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造聖殿諸器
15海和海下的十二隻牛, 16盆、鏟子、肉叉子,與耶和華殿裡的一切器皿。都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的, 17是在約旦平原疏割和撒利但中間,藉膠泥鑄成的。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 27:3
要做盆,收去壇上的灰,又做鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,壇上一切的器具都用銅做。

列王紀上 7:14
他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子,他父親是推羅人,做銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能,善於各樣銅作。他來到所羅門王那裡,做王一切所要做的。

列王紀上 7:45
盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的,

列王紀下 25:14
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹,並所用的一切銅器。

歷代志下 2:13
現在我打發一個精巧有聰明的人去,他是我父親希蘭所用的,

歷代志下 4:15
海和海下的十二隻牛,

歷代志下 4:17
是在約旦平原疏割和撒利但中間,藉膠泥鑄成的。

歷代志下 4:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)