平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在猶大王約西亞的兒子約雅敬作王的日子，耶和華有話臨到耶利米，說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 在犹大王约西亚的儿子约雅敬作王的日子，耶和华有话临到耶利米，说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 猶 大 王 約 西 亞 之 子 約 雅 敬 的 時 候 ， 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 犹 大 王 约 西 亚 之 子 约 雅 敬 的 时 候 ， 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ： Jeremiah 35:1 King James Bible The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, Jeremiah 35:1 English Revised Version The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3397. B.C. 607. The word. This discourse was probably delivered in the fourth year of Jehoiakim's reign, when the king of Babylon made war against him. in the. 耶利米書 1:3 耶利米書 22:13-19 耶利米書 25:1 耶利米書 26:1 耶利米書 36:1,9,29 耶利米書 46:2 列王紀下 23:35 列王紀下 24:1-6 歷代志下 36:5-8 但以理書 1:1 鏈接 (Links) 耶利米書 35:1 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 35:1 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 35:1 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 35:1 法國人 (French) • Jeremia 35:1 德語 (German) • 耶利米書 35:1 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 35:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 23:34 法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞做王，給他改名叫約雅敬；卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裡。 列王紀下 24:1 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大，約雅敬服侍他三年，然後背叛他。 歷代志下 36:5 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷做王十一年，行耶和華他神眼中看為惡的事。 耶利米書 1:3 從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候，直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年，就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候，耶和華的話也常臨到耶利米。 耶利米書 27:20 就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大、耶路撒冷一切貴胄的時候所沒有掠去的器皿—— 但以理書 1:1 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。 |
    |